Liebes APZ-Team,

I reached here in hamburg on 10th Dec.....my family is really nice and very helpful...

I thank you and the whole AU-Pairzentrale team for all the efforts you have taken for me...you made the whole process of searching a good family very easy...thank you!!!


Thank you
Meera

Hallo liebe Aupairzentrale. In diesem Brief mochte ich vielen Dank fur Ihre Arbeit sagen. Die Aupairzentrale ist in unserer Stadt sehr popular. Ich hab es von meinen Freunden erfahren, dass die Aupairzentrale mit der Arbeitssuche helfen kann. Ich hab mir schon eine Familie gefunden, mit der ich sehr zufrieden bin. Ich mochte auch personlich Julia fur Ihre Hilfe bedanken. Sie hat alle meine Briefe sofort beantwortet und gute Ratschlage gegeben. Ich wunsche Ihnen alles Gute und viel Erfolg bei der Arbeit.

Здравствуй Юля и Aupairzentrale. В этом письме я хочу сказать Вам огромное спасибо за вашу помощь в поиске семьи. Aupairzentrale очень популярно в нашем городе. О Вашей организации я узнала от своих друзей, и, отослав анкету, я достаточно быстро нашла себе очень хорошую семью. Сейчас я всем довольна и очень счастлива. Отдельное спасибо хочется сказать Юле - человеку, который во всём меня поддерживал, отвечал на все мои письма и давал дельные советы. Я хочу пожелать Вам всего хорошего и успехов в дальнейшей работе. Спасибо!!!

Liebes APZ-Team, Ich freue mich mit der Aupairzentrale arbeiten zu können.

Ich studiere an der paedagogischen Universitaet an der Fakultaet fur Fremdsprachen.Ich moechte gern als Deutschlehrerin arbeiten und ich brauche den Verkehr mit Muttersprachlern, um die Sprache besser zu verstehen und zu fuehlen.So moechte ich nach meine Hochschule Deutschland besuchen,um die Mentalitaet anderer Menschen kennenzulernen und das Leben des Menschen in diesem Land zu erlernen.

Agentur Aupairzentrale in Deutschland half mir mein Ziel erreichen. Dank dieser Agentur hatte ich viele Moeglichkeiten mit verschiedenen deutschen Familien zu verkehren. Und ich fand eine nette Familie mit der ich gemeinsame Interesse habe. Ich bekam immer alle notige Information ueber Familien aus der Agentur. Das ist sehr wichtig fuer mich, dass ich im Notfall kann mich an diese Agentur wenden kann.

Das ist sehr gut, dass es Aupairzentrale gibt, die viele Moeglichkeiten gibt die deutsche Sprache zu beherrschen, viele Freunde zu finden und verschiedene Sehenswuerdigkeiten zu besichtigen.

Wirken Sie mit Aupairzentrale mit und alles klappt bei Ihnen! Lassen Sie Ihre Traeume in erfuellung gehen!



I am glad that I had an opportunity to cooperate with Aupairzentrale. I study at pedagogical University at the faculty of foreign languages. And I would like to visit Germany to improve my knowledge of German. So I decided to go to Germany as an Aupair, because it is more convenient than to do it in any other way.

This agency helped me to go my plans into practice. I had an opportunity to communicate with many families in Germany and I chose one of them. We have common interests.

Aupairzentrale always sent me important information about different families and their life. It is very important for me that I have such people in foreign country who can help me to solve my problems.

It is wonderful that there is such an agency. We can improve our knowledge of foreign language, find a lot of new friends, see different sightseeing.

Cooperate with Aupairzentrale! Let your dream come true!



Я очень рада, что мне довелось сотрудничать с агенством Aupairzentrale.

Я учусь в педагогическом Университете на факультете иностранных языков. По окончании Университета мне бы хотелось поехать в Германию для того, чтобы изучить менталитет и образ жизни людей этой страны, а также усовершенствовать знания немецкого языка.

Агенство Aupairzentrale в Германии очень помогло мне в осуществлении моих планов. Благодаря ему я имела возможность пообщаться со многими немецкими семьями, и нашла ту семью с которой у нас общие интересы и взгляды. Из агенства я всегда получала точную и подробную информацию о семьях. Для меня немаловажно, что в случае неприятностей в незнакомой стране я смогу обратится в агенство, которое поможет мне в решении моих проблем.

Очень хорошо, что есть Aupairzentrale, которое помогает нам стать открытыми всему миру!!!

Сотрудничайте с Aupairzentrale и ваша мечта станет реальностью !!!

Привет!
Меня зовут Анна. Мне 22 года. Я живу в России в городе Калининграде. Этим летом я закончила Университет, а, соответственно, пять лет назад – школу. Я довольно разносторонняя девушка, у меня много интересных хобби, и я очень люблю изучать иностранные языки.

Мне нравятся английский, немецкий, французский и итальянский языки. Однако во время учебы у меня была возможность изучать только английский. А так хотелось бы знать еще и немецкий… тем более, что наша область находится недалеко от Германии, и все пути в изучении и повышении практики немецкого языка открыты. Сейчас, можно сказать, сбылась моя мечта.

В ближайшее время по программе Au-pair я поеду в Германию, где надеюсь познакомиться с интересными людьми, обрести новых друзей, посмотреть немецкие города, а также изучить культуру этой страны, но главное, - выучить немецкий язык. Все эти возможности предоставило мне агенство AUPAIRZENTRALE в Мюнхене. Я очень благодарна людям, которые там работают, они всегда были ко мне добры и отзывчивы. Но отдельное ‘спасибо’ хочется сказать Юлие Цуридис, которая на протяжении всего поиска семьи вела со мной искреннюю и доброжелательную переписку, а также контактировала со мной по телефону.

С такими спокойными и профессиональными людьми всегда хочется работать, и я надеюсь, на этом наше общение и теплые отношения не закончатся !!!!!!!!!

Hi!
My name is Anna. I’m 22 years old. I live in Russia in Kaliningrad. This summer I have ended University and accordingly five years ago – a school. I think I’ m very many-sided girl. I have many interesting hobbies and I like to study foreign languages very much. I like English, German, French and Italian. But during my study I had an opportunity to study only English but I wished to know German too…because our region is situated not far from Germany and all possibilities for study and for practice are opened.

Now I think my dream is realized. In the near time I will go to Germany according to the Au-pairprogramme where I hope to meet with interesting people, to find new friends, to see German towns also to study the culture of this country and the main - to study German language.

All these opportunities were given me by the AUPAIRZENTRALE in Munich. I’m very thankful for those people who are working there. They were very kind and sympathetic to me always. But I want to say individual thanks to Julia Tzouridis who corresponded and rang up with me sincerely. It’s very nice for me to work with so quiet and professional people. And I hope our personal contact and warm relations will not finish on this !!!!!!!!!

Liebes APZ-Team,
ihr Service ist super! ich hoffe, dass ich bald eine sehr gute Familie finden werde!Vielen Dank!!! :)