Liebes APZ-Team,

Здравствуйте, Julia Tzouridis и APZ-team,

Спасибо огромное за проявленную и проявляемую заботу и внимание к потенциальным Au-pair и принимающим семьям.

Ваши советы точны, полезны и своевременны. Вы доброжелательны и тактичны.
С вашей помощью многие вопросы становятся яснее и проще, (а иногда даже перестают быть вопросами как таковыми).

У APZ хорошо продуманный сайт, на страницах которого каждый может найти интересующую его информацию. Спасибо, что не забываете.

Хотелось сказать все эти слова гораздо раньше, а главное на немецком, но каждый день открывал перспективы бесконечной дороги к совершенствованию (совершенство холодно и в своём сиянии слишком отдалённо).

На давно приручённом языке слагается уверенней и свободней.

Извините.

На мой взгляд, всё, что зависит от вас, выполняется замечательно. Но сколько новостей ожидает каждого, уже ступившего на "новую" землю!

Лично мне встретившиеся здесь люди нравятся. Чего не знаю, чего не умею, тому стараюсь учиться. И атмосфера, отмечу, обучению очень спосо
бствует.

С наилучшими,
Ксения

My name is Olga. At the moment I am an Au-pair in Isselburg, Germany. I had had a lot of problems before I came to Germany but I coped with them with the help of the Aupairzentrale Agency.

I am very grateful to Julia Tzouridis und her co-workers for their help and worthy tips. I am sure that this agency will always help me, when any problems with my host family come. I am happy that there is an agency that takes care of us and is always ready to help.

By the way, I learnt about the agency from my friends. I decided to apply as Au-pair and grew sure of its punctuality and sympathy.

- - - - - - - - - - - - - - - -

Меня зовут Ольга. На данный момент я Au-pair в семье в Иззельбурге, Германия.
Перед тем, как я получила визу, у меня было много проблем , но с помощью Aupairzentralе я всё преодолела.

Я очень признательна Юлии Цуридис, а также её коллективу за их помощь и важные советы.

Даже если у меня в дальнейшем возникнут проблемы в семье, я уверена, что Aupairzentralе мне всегда поможет! Я рада, что существует такое агенство, которое заботится о нас и при малейших трудностях всегда готово помочь!!! Кстати узнала я об этом агенстве от моих подружек. Я решила тоже подать документы. И действительно я сама убедилась в их точности и ответственности.

- - - - - - - - - - - - - - - -

Ich heiße Olga. Ich bin momentan Au-pair Mädchen in Isselburg, Deutschland. Ich habe viele Probleme gehabt, bevor ich nach Deutschland gekommen bin, aber mit der Hilfe der Aupairzentrale habe ich das geschafft. Ich bin Frau Julia Tzouridis und ihren Mitarbeitern für ihre Hilfe und wichtige Hinweise sehr dankbar.

Wenn einige Schwierigkeiten in der Zukunft zwischen mir und meiner Gastfamilie erscheinen, bin ich sicher, dass Aupairzentrale in diesem Fall mir immer helfen kann. Ich bin sehr froh, dass es so eine Agentur gibt, die immer bereit ist, uns im Fall sogar irgendwelcher kleinsten Probleme zu helfen.

Übrigens, habe ich über diese Agentur von meinen Freundinnen erfahren. Dann habe ich überlegt, mich als Au-pair auch zu bewerben. Und ich bin in der Punktualität und Mitgefühl der Agentur überzeugt geworden.

Mit freundlichen grüssen, Olga
ID: 2003-11-2182

Liebes APZ-Team,

Ich bin Ihnen dankbar, dass Sie mir geholfen haben, ganz schnell eine nette deutsche Familie zu finden. Ich bedanke mich besonders bei Julia, die mir immer zur Seite gestanden und die noetigen Tips gegeben hat. Ich bin bei Ihrer Arbeit ganz beeindruckt und hoffe, dass dieser erste Eindruck von Deutschland, ich meine die Arbeit der Au-pairzentrale, auch waehrend meines Aufenthalts in Deutschland erhalten bleibt.

Viele liebe Gruesse von Julia.

Liebes APZ-Team,
Wieder moechte ich Sie danken, dass Ihr Agentur sehr verantwortlich ist. Ehrlich gesagt, erwartete ich nicht, dass die Briefe von den Familien so schnell kommen werden.

Mit freundlichen Gruessen
Elena

Liebes APZ-Team,

Hallo! hier ist die aupairmädchen Rosine.

Ich bin schon in meine Gastfamilie Fr..... und alles klappt. Meine Gastfamilie gefällt mir sehr gut damit möchte ich vielen dank ihnen sagen, mein deutsch ist noch nicht gut deshalb werde ich in September die Sprachkurze anfangen. Noch einmal vielen dank!

Rosine