Hallo! Ich heisse Natalia.
Deutsch studiere ich von 9 Jahren an, aber in Deutschland war ich nie. Als zum ersten Mal ueber das Programm "Au-Pair" gehoert hatte, dachte ich, das ist gerade fuer mich.

Damals war es nur mein Traum. Ich erfuhr auch, dass solche Programme nicht nur Hausarbeit und Kinderbetreuung, sondern auch Parallelstudium der deutschen Sprache voraussetzen, was fuer mich auch sehr wichtig war.

Zunaechst fuellte ich den Fragebogen auf der Webseite der Agentur " Aupairzentrale" aus, schrieb einen Brief fuer eine zukunftige Gastfamilie und sandte einiges Photos.

So wurde ich registriert. Meine Kontaktperson in Fragen meines Aufenthaltes in Deutschland war Julia - Die Mitarbeiterin der Agentur. Am meisten wunderte es mich, dass ich mit ihr nicht nur auf deutsch, sondern auch auf russisch sprechen konnte.

Bald wurde ich die Angebote von deutschen Familien bekommen und konnte eine Familie persoenlich waehlen.

Ich mochte bemerken, dass Julia bei der Wahl einer Familie mir sehr half: sie schickte mir ausfuehrlichere Information ueber jede Familie. Falls die Familie mir nicht passte, half sie mir korrekt die Absage schreiben.

Es ist noetig zu ergaenzen, als ich fuer meine Gastfamilie entschied, wurden alle Unterlagen sehr schnell zugesandt.

Ich mochte auch sagen, wenn Sie deutsche Sprache lernen oder Ihre Deutschkenntnisse verbessern wollen, ist das Programm " Au-Pair" die effektivste und schnellste Weise, es zu machen.

Wenden Sie sich an Aupairzentrale und sie hilft Ihnen unbedingt Ihre Gastfamilie zu finden.

Mit freundlichen Gruessen, Natalia


Привет! Меня зовут Наталья. Немецкий язык изучаю с 9 лет, но ни разу не была в Германии. Когда я впервые услышала о программе "Au-Pair", я подумала, это как раз для меня. Тогда это было для меня только мечтой. Я также узнала, что такие программы предполагают не только работу по дому и уходу за детьми, но параллельное изучение языка, что было для меня также немаловажным.

Первым делом я заполнила анкету на вебсайте агенства "Aupairzentrale", написала письмо будущей семье и отправила несколько фотографий. Так я была зарегистрирована. Моим контактным лицом по вопросам пребывания в Германии была Юлия - сотрудник агенства. Больше всего меня удивило то, что с ней я могла поговорить не только на немецком, но и на русском языках. Вскоре я стала получать предложения от немецких семей и имела возможность лично выбирать семью. Хочу отметить, что Юлия мне очень помогала в выборе семьи, так как она мне присылала более подробную информацию о каждой семье. И если семья меня не устраивала, помогала корректно написать отказ. Необходимо также добавить, что когда я согласилась работать в семье, которую я выбрала, мне очень быстро прислали все документы.

Также я хочу сказать. что если Вы хотите выучить язык или усовершенствовать свои знания, программа "Au-Pair"- это самый эффективный и быстрыйспособ это сделать. Обращайтесь в Aupairzentrale и оно обязательно поможет Вам найти Вашу семью.
Наталья

Hallo, über diese Aupairzentrale habe ich von meiner Freundin gehört, die ist schon fast einem Jahr in Deutschland.

Was sie mir erzählt hat, hat mich sehr beeinflusst. Zuerst möchte ich nicht die Dienste von Agentur nutzen. Ich glaubte nicht, dass so eine Möglichkeit nach Deutschland fahren existiert. Und es geht nicht nur um die Fahrt nach Deutschland.

Es handelt sich um die Sprache lernen, die Menschen kennenzulernen, die Traditionen kennen. Dank der Aupairzentrale alles wird Wirklichkeit sein. Ich bin sehr froh mit der Arbeit von Aupairzentrale. Sie hat mir unbezahlte Möglichkeit gegeben, mein Traum verwirklichen.

Wenn die junge Leute wirklich nach Deutschland möchten fahren, die Aupairzentrale vorstellt alle wirkliche Möglichkeiten, gibt gute Ratschläge.

Im Fall einige Problemen, sie ist vorbereitet zu helfen und zu hören. Ich möchte noch geben dazu, dass ich habe schnell mir eine Familie gefunden. Ich bekam schnell die Informationen über die Familien die mich angerufen haben. Ich bin sehr dankbar meiner Freundin, dass sie mir Aupairzentrale vorgestellt hat und auch ich bin sehr dankbar Julia, Mitarbeiterin von Aupairzentrale die war sehr nett mit mir und hat nötige Informationen über Familien gegeben. Ich wünsche Glück und alles Gute.

Mit freundlichen grüssen, Natalia
ID: 2004-06-2774

- - - - - - - - - - - - - - -

Про Aupairzentrale я услышала от своей подруги, которая почти уже год находится в Германии. То что она мне расказала меня очень впечатлило.

Вначале мне не хотелось использовать услуги Агенства. Просто мне не верилось что существует такая возможность поехать в Германию. И не только так просто поехать, а еще язык выучить, знакомиться с новыми людьми, с их культурой, традициями.

Благодоря Aupairzentrale все это свершилось. Я очень довольна её работой. Aupairzentrale предостовляет бесплатную возможность осуществить мою мечту.


Если человек действительно хочет поехать в Германию, Aupairzentrale предостовляет все реальные возможности, даёт хорошие советы. Если есть какие то проблемы, она готова всегда послушать и помочь.

И ещё я хочу добавить что у меня быстро всё получилось. Я сразу же получала информацию о семьях которые связывались со мной. Я очень благодарна своей подружке что она посоветовала мне Aupairzentrale и конечно очень благодарна Юлии, сотруднице Aupairzentrale с которой я нашла общий язык и которая помогла мне во всех проблемах. Я желаю удачу ей и всего хорошего.

- - - - - - - - - - - - - - - -

I found out about Aupairzentrale from my friend that is in Germany now. She told me a lot of things that impressed me very much.

At the beginning I didn’t want to use agency s services, because I didn` t believe that there is such an opportunity to go in Germany, to learn German, to get acquainted with people, with their culture and traditions.

Thanks to the Aupairzentrale this can be done, I am very pleased with is work. It offers a free opportunity to make my dream come true. If you really want to go to Germany, the Aupairzentrale gives you a real chance, good advice and in case of some problems, Aupairzentrale offers its help and understanding.

I received a prompt reply and all the information I need about German families that want to take me. I am very grateful to my friend for her help and advice to use the services of this Aupairzentrale. I am also very grateful to Julia, agency s employee that helped me to solve all my problems.

Liebes APZ-Team,
Огромное спасибо хочется сказать команде APZ-Team.
Девушки и юноши, если Вы хотите посетить прекрасную Германию, но пока не знаете как это сделать, смело набирайте www.aupairzentrale.de

Здесь Вы найдете ответы на все интересующие Вас вопросы.

Вы твердо решили стать Au-pair, но испытываете стресс и страх при поиске подходящей семьи? Aupairzentrale поможет Вам в этом нелегком деле.
Гостевые семьи, обратившееся в это агенство, тоже не будут разочарованы.
Aupairzentrale - оперативность и профессионализм, терпение и искреннее дружелюбие. Дерзайте!
Юля, спасибо. Всего наилучшего.
Василькова Аня

Liebes APZ-Team,

I reached here in hamburg on 10th Dec.....my family is really nice and very helpful...

I thank you and the whole AU-Pairzentrale team for all the efforts you have taken for me...you made the whole process of searching a good family very easy...thank you!!!


Thank you
Meera

Liebes APZ-Team,

Dear Julia,

I'm very happy to write this letter. Thank you very much for your availability and much care with which you' ve been handling my case. I can't hide from you the fact that I was very surprised that though the long silence I kept last time because of the long procedure it took to get a passport, not only were you patient, but much more you showed you hadn't forgotten me, and that you had me at heart by sending that so lovely card on my birthday. Thank you once more.

I'm very grateful for this occasion offered to me to thank you.

I cannot forget that first day where I had the priviledge to speak with you by phone, and you still keep me in your registers no matter the number of mistakes I made in speaking German - but I can assure you that I am doing a lot of revision, I'm even improving ; and some mistakes that day were more due to some fear.

I seize also this opportunity to thank the whole Aupairzentrale Agency for their concern and availability, not only towards me , but also towards many others like me. And I 'm so grateful for your free of charge services and all that you' ve done for me.